I've ignored this issue for a while but it's getting to me. I'm using HitfilmPro2017 and on the Mac and most of the fonts register as several empty boxes right next to each other. Fonts work fine on every other program like Adobe and word.
To make things worse I can't "arrow down" to scroll through the fonts on the Mac (pc works fine) so I have to randomly click through mostly broken fonts to find anything.
Is there a current fix for this?