Topic: NightCast - english dub

Forums Index :: FXhome Cinema

Page 1 of 4: 1, 2, 3, 4 | Next

New topic Reply to topic

Sollthar

FXperience: 11568 | Joined: 30 Oct 2001 | Posts: 5079

Profile Message Website MSNM

Posted: Thu May 07, 2009 9:00 am Post 1 of 50

Rating:

+1 (-0 / +1)

info

Quote

NightCast is a full feature length swiss independent B-Movie, the first of it's kind. Produced without any financial support over the course of 4 years. It's a trashy superhero homage to 90s B-Movies. Hope you enjoy!

This is the complete film in it's english dubbed version with a short introduction by the director, me.

Thanks to all the fxhomers who were part of this project:

Hybrid-Halo (actor and 3D artist)
Er-No (actor and voiceactor dub)
Arktic (actor)
Schwar (matte artist)
Tarn (voiceactor dub)
Garrison (voiceactor dub)
GreyBro (voiceactor dub)
Redhawksrymmer (voiceactor dub)
Fallen (voiceactor dub)

Andreas

FXperience: 4913 | Joined: 09 Apr 2002 | Posts: 2647

Profile Message Website MSNM YouTube

Posted: Thu May 07, 2009 9:18 am Post 2 of 50

Rating:

info

Quote

This is so worth to see again just to spot Redhawks swedish accent!

Nice to see you've decided to put it online for the FXhome crowd, applauds for that!

Cheers

Koradin

FXperience: 1315 | Joined: 15 May 2007 | Posts: 111

Profile Message

Posted: Thu May 07, 2009 1:06 pm Post 3 of 50

Rating:

info

Quote

I'm not sure if it’s just the flv version (or my computer), but the dubbing seems off slightly. I would have to say the German version with subtitles is far better, lots more emotion in the actors own voices.

I would definitely advise getting the DVD, the making of featurettes are very informative and well worth the money.

Koradin

Redhawksrymmer

FXperience: 18107 | Joined: 19 Aug 2002 | Posts: 2607

Profile Message Website MSNM MySpace YouTube

Posted: Thu May 07, 2009 2:56 pm Post 4 of 50

Rating:

info

Quote

Great that you decided to post it here, can't wait to see it again later this evening!

Hope you all like my incredibly Swedish performance too

ILM Quality Lightsabers Tutorial

Richard III

FXperience: 1270 | Joined: 07 Apr 2008 | Posts: 917

Profile Message Website

Posted: Thu May 07, 2009 6:14 pm Post 5 of 50

Rating:

info

Quote

It was really great. Everything was better than I could have expected. Except for the duel at the end. It seemed just a bit, bored? There was a lot of grunting and groaning, but no howls of hatred like you would expect from two arch-enemies, and the fighting was a bit slow. Also, I think the mature themes should have given it a higher rating. For this last reason, I'm giving it a 4/5. Otherwise, 5/5.

Please report all lost or stray signatures to the Lost and Found department.

Sollthar

FXperience: 11568 | Joined: 30 Oct 2001 | Posts: 5079

Profile Message Website MSNM

Posted: Thu May 07, 2009 6:14 pm Post 6 of 50

Rating:

info

Quote

Heh, glad you enjoy it.

Yeah, getting the dub was an incredibly difficult task. Most voiceactors did their voices over the internet and obviously, dubs will never match with the lips - hence I'd always go with the original language version of any film myself. But I thought, why not add the dub so the younger audience wouldn't have to watch a film through with subtitles.
(on the DVD you will find the german original version with english subtitles)

Richard III

FXperience: 1270 | Joined: 07 Apr 2008 | Posts: 917

Profile Message Website

Posted: Thu May 07, 2009 6:17 pm Post 7 of 50

Rating:

info

Quote

Why specifically the younger audience? I'm not sure I follow you.

Please report all lost or stray signatures to the Lost and Found department.

ben3308

FXperience: 3398 | Joined: 24 May 2004 | Posts: 5642

Profile Message Website YouTube

Posted: Thu May 07, 2009 6:20 pm Post 8 of 50

Rating:

info

Quote

Because the younger (pre-adolescent) brain is less developed to handle the multi-task of reading and still being able to cohesively watch what is going on, simultaneously.

And Marco, I'm still loading this, when it's done I'll absolutely give it a watch and get back to you!

Richard III

FXperience: 1270 | Joined: 07 Apr 2008 | Posts: 917

Profile Message Website

Posted: Thu May 07, 2009 7:28 pm Post 9 of 50

Rating:

info

Quote

ben3308 wrote:

Ah. Really? What do you consider pre-adolescent?

Please report all lost or stray signatures to the Lost and Found department.

ben3308

FXperience: 3398 | Joined: 24 May 2004 | Posts: 5642

Profile Message Website YouTube

Posted: Thu May 07, 2009 7:49 pm Post 10 of 50

Rating:

info

Quote

You. Now don't pollute the topic!

Richard III

FXperience: 1270 | Joined: 07 Apr 2008 | Posts: 917

Profile Message Website

Posted: Thu May 07, 2009 9:05 pm Post 11 of 50

Rating:

info

Quote

I can read multi-task as well as anybody!

By the way Sollthar, what did you use for the scene where NightCast hurls that guard onto the table? It looked like a dummy.

Please report all lost or stray signatures to the Lost and Found department.

Garrison

FXperience: 4892 | Joined: 09 Mar 2006 | Posts: 1307

Profile Message Website

Posted: Thu May 07, 2009 10:28 pm Post 12 of 50

Rating:

info

Quote

Richard III wrote:

By the way Sollthar, what did you use for the scene where NightCast hurls that guard onto the table? It looked like a dummy.

It was

Check the FXHome GENERAL PRODUCT FAQ the question you want to ask, may already be here.

Sollthar

FXperience: 11568 | Joined: 30 Oct 2001 | Posts: 5079

Profile Message Website MSNM

Posted: Fri May 08, 2009 5:29 am Post 13 of 50

Rating:

info

Quote

That was actually one of the 3D computer generated doubles (in Cinema 4D).

What I meant was, younger people might not read as quickly or experienced, hence I figured I put the dub online. No insult intended.

Btw, I'm not responsible for the rating. The film was rated that in it's DVD release by the SUISA, the offical rater and I just copied it. I find it amusing the rating affects a vote on the film. Not that I mind, I just had to smile.

Tarn

FXperience: 22664 | Joined: 01 Jan 2002 | Posts: 9690

Profile Message Website

Posted: Fri May 08, 2009 8:13 am Post 14 of 50

Rating:

info

Quote

I can barely remember doing the dub work on this. I haven't had time to watch this version yet, but I'm cringing in anticipation of my voice appearing. I hope it isn't too incongruous.

Great to see this movie online for all to see - and hopefully it'll spur some people to buy the DVD. As Marco says in his introduction, the DVD has utterly AWESOME extra features, and is a great learning opportunity for upcoming filmmakers.

Find FXhome on Facebook or on Twitter and get the latest news first!

Alternatively: Tarn's twitter, Tarn's blog and Potential Gamer.

EBC films

FXperience: 0 | Joined: 08 Apr 2009 | Posts: 19

Profile Message

Posted: Fri May 08, 2009 4:25 pm Post 15 of 50

Rating:

info

Quote

thanks so much for this

Page 1 of 4: 1, 2, 3, 4 | Next

New topic Reply to topic

View previous topic | View next topic |

Forums Index :: FXhome Cinema